الفيض الكاشاني

39

منتخب مكاتيب قطب ( فارسى )

انجام : و از ناسپاسى و غفلت نگاه داراد انّه ولىّ ذلك و هو حسبى و نعم الوكيل و صلى اللَّه و سلّم و بارك على محمّد و آله اجمعين . كوتاه نوشتِ « م » نشانگر نسخهء اصل از مكاتيب به شمارهء 4577 فهرست خطى مجلس است و كوتاه نوشت « ف » نشانگر نسخهء منتخب فيض از كتاب خانهء فيضيه است . چنانچه در تصحيح به ديگر نسخ مكاتيب مراجعه شده باشد در پاورقى همان صفحه مشخصهء آن با ذكر شماره آمده است . از آن جا كه احياى اين اثر ارجمند تنها به بهانهء احياىِ پيكرهء ميراث مكتوب نيست ، بلكه تأثير گذارى آن در زندگى مسلمانان و نيز بهره‌ورى راه جويان و تشنه كامان حقيقت ، انگيزه اصلى محقق ارجمند آقاى سيدمجيد حسين زاده حجازى بوده است بنابر اين به منظور سهولت دسترسى به مطالب مندرج در هر نامه و نيز آشكارىِ هر چه بيش‌تر اين اثر ، عناوين كوتاهى از بخش‌هاى هر نامه برگرفته و در حاشيهء همان قسمت آورده است . به دليل آن كه رسم‌الخطِ نسخهء منتخب ، رسم الخط پر اشتباه و غير قابل اعتماد است ناگزير از رسم الخط معمول امروزين و علائم سجاوندى براى درست فهمىِ متن در اندازهء كافى بهره برده شده است . مصادر آيات و روايات و ترجمهء آن‌ها و همچنين برگردانِ برخى واژه‌هاى دشوار ، در پاورقى آمده تا زمينه استفادهء نيكوتر و روان‌تر از منتخب مكاتيب فراهم آيد . اميد كه احياى اين اثر ، مقبول درگاه حق افتد و ره‌توشهء سلوك خداجويان قرار گيرد . قم - رمضان المبارك 1427 مهر ماه 1385 جواد خرّميان